Фольклорный ансамбль "Аринушка"

10th November, Wednesday
Vilnius University, Faculty of History (Universiteto str. 3)
15.00 CONFERENCE OF YOUNG FOLKLORISTS “MY FAMILY – MY ROOTS”

11th November, Thursday
Lithuanian National Philharmonic (Aušros Vartų st. 5)
19.00 FOLKLORE AND PRESENT. Festival Opening
I part: Leonas SOMOVAS. Premiere world music piece
ČIURLIONIS QUARTET
Dalia DEDINSKAITE (violin)
Folk ensemble ARINUSHKA(artistic director Irena and Nikolay Zakharov)
Džiugas DAUGIRDA (percussionist)
II part: LIVING TRADITION: Performances of Lithuanian and foreign folklore groups

12th November, Friday
Hotel Panorama Conference Hall „Aquarius-Terra“ (Sodu st. 14)
10.00 ROUND TABLE "The Impact of Globalization on the Continuity of Folklore Traditions"
Hotel Panorama Vilnius Conference Hall (Sodu st. 14)
10.00-15.00 TRADITIONAL SINGING LABORATORY
St. Catherine's Church (Vilniaus st. 30)
19.00 Concert MUSIC FOR GOURMETS. Performance of the festival guests

13th November, Saturday
Vilnius City Hall (Didžioji st. 31)
11.00–18.00 FOLK ART FAIR
11.00–18.00 X CHILDREN FOLK ASSEMBLY
TRADITIONAL LITHUANIAN CRAFTS FOR CHILDREN. Creative workshops
12.00 THE INHERITORS OF TRADITIONS
A Concert and awards for the laureates of the Children and Youth Republican contest
14.00-19.00 ARTISTIC PORTRAITS OF FESTIVAL PARTICIPANTS

14th November, Sunday
Vilnius Cathedral of the Assumption of the Mother of God (Maironio st. 12)
12.00 A CONCERT OF SACRED MUSIC

The Sixteenth International Folklore Festival “Pokrovskie Kolokola” will take place in Vilnius on November 10th-14th. Just as the trees are decorated with frost during the Assumption of the Blessed Virgin Mary, in honor of which the festival is named, so the Lithuanian capital is decorated with a mosaic of folk music, enticing the guardians of the faith without which traditional culture cannot live and develop.

С 10 по 14 ноября в Вильнюсе будет проходить XVI международный фольклорный фестиваль «Покровские колокола». На протяжении многих лет фестиваль знакомит жителей и гостей литовской столицы с традиционной народной культурой разных уголков планеты, укрепляет культурные связи, способствует общению единомышленников. Особое внимание организаторы фестиваля уделяют подрастающему поколению. Да и не мудрено, ведь дети и молодёжь – это основной костяк ансамбля «Аринушка», руководители которого учредили этот фестиваль ради сохранения и процветания народных традиций и воспитания на их основе детей. В эпоху глобализации, как считают организаторы, когда ценности такого рода отошли на второй план, заинтересовать молодых людей традиционной культурой – задача не из лёгких. Поэтому участников организаторы отбирают очень тщательно, а в программах концертов звучат только лучшие образцы народной культуры.
Фестиваль предлагает зрителям широкую программу - концерты в лучших залах и исторических местах столицы, ярмарку и творческие мастерские народных ремёсел, эдукационные программы для детей и молодёжи, творческие лаборатории по народному пению, танцам, научную конференцию, круглый стол.

12 ноября, в пятницу, в 19 час. фестиваль «Покровские колокола» приглашает своих слушателей в собор Св. Котрины, где пройдет концерт «Музыка для гурманов». Фольклорные и этнографические коллективы из Литвы, Болгарии, Грузии, Испании, Италии, Латвии, Норвегии, Польши, России, Украины устроят настоящий праздник для ценителей традиционной народной музыки. Такой концерт - словно взгляд в прошлое, когда оживают произведения разных музыкальных эпох, в гармонии звучат уникальные музыкальные инструменты и голоса, демонстрируются богатейшие национальные костюмы.
Вход свободный, но необходимо иметь паспорт возможностей и зарегистрироваться заранее по интернету - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScnbmOLbYpYcZEsx0HPoyVq7qbbAuMeJJDTa3DBynWE0E8vkg/viewform?fbclid=IwAR2zxkyUzXKGT-vd2g1yE1a629xq7SFkbhwWNcnLjCCfUtmOZFK5OncUjvw

По доброй традиции фестиваль подарит своим зрителям новое сочинение, которое будет представлено в Литовской национальной филармонии 11 ноября. Расширяя круг почитателей народных традиций, делая фольклор ближе, доступнее и понятнее молодому поколению, организаторы - Центр фольклора и этнографии национальных общин Литвы и Школа славянской традиционной музыки - выбрали идею соединения духовных ценностей старины с музыкальным языком современности. Эту миссию уже более десяти лет поддерживает Министерство культуры Литвы, Совет по культуре Литвы, самоуправление города Вильнюса. Зрители уже познакомились и достойно оценили произведения композиторов А. Дойникова, Г. Римкуса Римкявичуса, Й. Юркунаса, Л. Римши, А. Мартинайтиса, З. Бружайте, А. Шендерова, Л. Вилкончюса, Й. Есинскиса и Г. Венисловаса. Успешное сотрудничество с этими талантливыми творцами в полной мере раскрыло необъятные возможности фольклора, как идейного источника творчества.

10 ноября, среда
Вильнюсский университет, Исторический факультет (ул. Университето 3)
15.00 КОНФЕРЕНЦИЯ ЮНЫХ ФОЛЬКЛОРИСТОВ «Моя семья – мои истоки»

11 ноября, четверг
Литовская национальная филармония (ул. Аушрос 5)
19.00 ФОЛЬКЛОР И СОВРЕМЕННОСТЬ. Открытие фестиваля
1 часть: Ляонас СОМОВАС „PERPETUUM“ - мировая премьера
Исполнители:
CТРУННЫЙ КВАРТЕТ ИМЕНИ ЧЮРЛЁНИСА
Фольклорный ансамбль АРИНУШКА (руководители Ирена и Николай ЗАХАРОВЫ)
Джюгас ДАУГИРДА (перкуссия)
2 часть: ЖИВАЯ ТРАДИЦИЯ
Участники – фольклорные ансамбли Литвы и зарубежья

12 ноября, пятница
Конференцзал „Aquarius-Terra“ гостиницы „Panorama“ (ул. Соду 14)
10.00 КРУГЛЫЙ СТОЛ
«Проблемы преемственности народных традиций в условиях глобализации»
Конференцзал гостиницы «Панорама» (ул. Соду 14)
10.00-15.00 ЛАБОРАТОРИЯ ТРАДИЦИОННОГО ПЕНИЯ И ТАНЦА
Костел св. Котрины (ул. Вильняус 30)
19.00 МУЗЫКА ДЛЯ ГУРМАНОВ. Выступления гостей фестиваля

13 ноября,, суббота
Вильнюсская Ратуша (ул. Диджиойи 31)
11.00–18.00 ЯРМАРКА НАРОДНЫХ РЕМЁСЕЛ
11.00–18.00 XI ДЕТСКАЯ ФОЛЬКЛОРНАЯ АССАМБЛЕЯ:
ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ «Народные мастера – детям»
12.00 НАСЛЕДНИКИ ТРАДИЦИЙ. Концерт лауреатов IX детско-юношеского
республиканского конкурса. Награждение победителей.
14.00-18.00 ТВОРЧЕСКИЕ ПОРТРЕТЫ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ
14.00 НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО: Сутартинес
15.30 Русские традиции
16.40 Латышские, татарские, норвежские традиции
17.15 Украинские, польские традиции
18.45 НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО: Грузинские традиции
19.00 Испанские традиции

14 ноября, воскресенье
Вильнюсский Успенский кафедральный собор (ул. Майронё 12)
12.00 ИСТИННАЯ МАТИ. Концерт духовной музыки

С 10 по 14 ноября в Вильнюсе пройдет шестнадцатый международный фольклорный фестиваль «Покровские колокола». Как и на православный праздник Покрова Пресвятой Богородицы, в честь которого фестиваль получил своё название, земля покрывается первым снежком, так и столица Литвы в это время покрывается затейливым узором народной музыки и собирает хранителей веры, без которой не может существовать и развиваться традиционная культура.

Lapkričio 10 – 14 dienomis Vilniuje vyks XVI tarptautinis folkloro festivalis „Pokrovskije kolokola“. Jau daug metų festivalis spalvingai pristato įvairių šalių kultūrą, stiprina kultūrinius ryšius ir skatina įvairių šalių bendraminčių bendradarbiavimą. Ypatingą dėmesį festivalio organizatoriai skiria jaunajai kartai. Vaikai ir jaunimas – pagrindiniai ansamblio „Arinuška“ dalyviai, šio kolektyvo vadovai inicijavo festivalio atsiradimą siekdami saugoti ir skleisti liaudies tradicijas bei auklėti vaikus šių vertybių pagrindu. Globalizacijos procesų įtakojamos tautinės tradicijos tapo nebepopuliarios, joms skiriamas antraeilis vaidmuo ir sudominti jaunąją kartą liaudies kultūra šiandien nelengva. Todėl dalyvius organizatoriai atrenka labai kruopščiai, o koncertų programose skamba tik geriausi tradicinės muzikos pavyzdžiai. Festivalis „Pokrovskije kolokola“ savo klausytojams pristato įdomią, turiningą ir įvairialypę programą – koncertus geriausiose sostinės salėse ir istorinėse vietose, tautodailės darbų mugę, edukacines programas vaikams ir jaunimui, liaudies dainavimo ir šokio kūrybines laboratorijas, mokslinę konferenciją, apskritąjį stalą.

Lapkričio 12 d., penktadienį 19 val. festivalis „Pokrovskije kolokola“ savo ištikimiausius klausytojus kviečia į Šv. Kotrynos bažnyčią, kur įvyks festivalio dalyvių iš Lietuvos ir užsienio šalių koncertas „Muzika gurmanams“.
Šis festivalio renginys - tikra puota tradicinės liaudies muzikos gurmanams. Šiais metais, po sunkiausio pandemijos laikotarpio festivalis nudžiugins savo klausytojus, pristatydamas kolektyvus iš įvairiausių šalių – Lietuvos, Bulgarijos, Sakartvelo, Ispanijos, Italijos, Latvijos, Lenkijos, Norvegijos, Rusijos, Ukrainos. Nepakartojamoje šventėje dalyvaus ir suteiks jai ypatingą koloritą Lietuvos tautinių mažumų folkloro kolektyvai, atskleis klausytojams tradicinio liaudies meno grožį ir galią. Tai - tarsi žvilgsnis į praeitį, kai atgyja įvairių muzikinių epochų kūriniai, unikalių tradicinių muzikos instrumentų ir balsų sąskambiai, gražiausi tautiniai kostiumai.

Įėjimas nemokamas, tačiau būtina registracija internetu užpildant formą - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScnbmOLbYpYcZEsx0HPoyVq7qbbAuMeJJDTa3DBynWE0E8vkg/viewform?fbclid=IwAR2zxkyUzXKGT-vd2g1yE1a629xq7SFkbhwWNcnLjCCfUtmOZFK5OncUjvw

Tęsdamas kultūrines daugiatautiškumo tradicijas, Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centras vienuoliktą kartą inicijuoja naujo muzikos kūrinio įvairių tautų tradicinės muzikos pagrindu (world music) atsiradimą ir jo pristatymą, kuris įvyks 2021 m. lapkričio 11 dieną Lietuvos nacionalinėje filharmonijoje. Sėkmingas bendradarbiavimas su kompozitoriais L. Rimša, J. Jurkūnu, A. Doinikovu, A. Martinaičiu, G. Rimkumi – Rimkevičiumi, Z. Bružaite, A. Šenderovu, L. Vilkončiumi ir kitais kūrėjais atskleidė neaprėpiamas folkloro, kaip idėjinio kūrybos šaltinio, apimtis.