Фольклорный ансамбль "Аринушка"

Lapkričio 9 d. 18 val.
Vilniaus universiteto Teatro salė

Nepamirštamą įspūdį žada Kartvelų polifoninio dainavimo šedevrų,
atliekamų jau Lietuvos klausytojų pamėgto ansamblio „Bedinera“ iš Megrelijos regiono
vakaras Vilniaus universiteto Teatro salėje.

IŠ SENOVĖS PALIKIMO
Šv. Kotrynos bažnyčia, Vilniaus g. 30
Lapkričio 10 d. 18 val.
LEGENDINIS UKRAINIEČIŲ FOLKLORO ANSAMBLIS „DREVO“
(Kijevas, Ukraina)
Legendinis Kijevo muzikos ansamblis, pirmoji tokio pobūdžio grupė, pradėjusi naują kryptį Ukrainos muzikinėje kultūroje, pasauliui demonstruojanti tradicinę valstietišką ukrainiečių muziką kaip visavertį ir originalų meno reiškinį, nereikalaujantį kompozitoriaus aranžuotės.

Lietuvos klausytojai ir miesto svečiai
lapkričio 11 d. Vilniaus rotušėje
turės unikalią galimybę išgirsti
spalvingiausius festivalio POKROVO VARPAI folkloro kolektyvus
iš Armėnijos, Ispanijos, Lenkijos, Norvegijos, Sakartvelo, Ukrainos ir kitų šalių.

Lapkričio 9 d., ketvirtadienis, 10 val
Vilniaus universiteto 238 aud. (Universiteto g. 3)

Kviečiame į tarptautinio folkloro festivalio “Pokrovo varpai” mokslinę konferenciją
„ASMENYBĖ TAUTOSAKOJE: RINKĖJAS, ATLIKĖJAS, MEISTRAS, TYRINĖTOJAS.
TAUTINIŲ BENDRIJŲ TRADICINĖ KULTŪRA - GYVASIS LIETUVOS IR JOS SOSTINĖS PAVELDAS“.

XIII TARPTAUTINĖ VAIKŲ IR JAUNIMO FOLKLORO ASAMBLĖJA
kviečia vaikus ir jaunimą, o taip pat jų mokytojus ir šeimos narius
dalyvauti tarptautinėje konferencijoje

"Mano šeima - mano ištakos",

kuri įvyks lapkričio 11 d. 11 val.
Vilniaus Rotušėje (Didžioji g. 31).

Lapkričio 11 d. nuo 11 iki 18 valandos Vilniaus rotušėje vyks tradicinė tautodailininkų, liaudies meistrų ir kulinarinio paveldo mugė.
Amatininkai iš visos Lietuvos demonstruos savo talentus, siūlys įsigyti rankdarbių.
Mums svarbu skleisti iš kartos į kartą perteikiamą tautodailininkų, amatininkų patirtį, puoselėti istoriškai susiformavusias savo krašto tradicijas.
Mugėje dalyvausiantys auksarankiai lankytojus taip pat kvies į atviras kūrybines dirbtuves, kuriose dalinsis per ilgą laiką sukaupta patirtimi, savo amato paslaptimis ir subtilybėmis.

Lapkričio 11 d. nuo 11 val. Vilniaus rotušėje (Didžioji gatvė 31) vyks atviros kūrybinės dirbtuvės
LIAUDIES MEISTRAI – VAIKAMS.
Iš visos Lietuvos suvažiavę amatininkai dalinsis per ilgą laiką sukaupta patirtimi, savo amato paslaptimis ir subtilybėmis. Dalyvaujantys meistrai ypač lauks vaikų ir jų tėvelių, kurie turės galimybę nors akimirkai tapti medžio drožėjais, keramikais, žalvario juvelyrais, kalviais, popieriaus karpytojais, krepšių pynėjais, galės nulipdyti molinę švilpynę ar išbandyti kitus amatus. Nenustygstančių padaužų lauks įvairiausi tradiciniai žaidimai.

Lapkričio 11 d., šeštadienis
Vilniaus rotušė (Didžioji g. 31)

11.00-18.00
Kūrybinės tradicinių amatų dirbtuvės LIAUDIES MEISTRAI – VAIKAMS

11.00
VI tarptautinė jaunųjų folkloristų konferencija „MANO ŠEIMA – MANO IŠTAKOS“

12.30 Respublikinio vaikų ir jaunimo liaudies kūrybos atlikėjų konkurso
LAUREATŲ KONCERTAS

14.00
Asamblėjos uždarymas - ĮVAIRIŲ ŠALIŲ FOLKLORO KOLEKTYVAI – VAIKAMS

XVIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОЛЬКЛОРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

«ПОКРОВСКИЕ КОЛОКОЛА»

ПРОГРАММА

8 ноября, среда
19:00
Литовская национальная филармония (ул. Аушрос Варту, 5)
ФОЛЬКЛОР И СОВРЕМЕННОСТЬ
1 часть
Миндаугас СТУМБРАС «SPELL»
Мировая премьера World Music проекта по мотивам украинского фольклора
Участники:
Украинский фольклорный ансамбль «СВЯТО» (руководитель Арина Захарова):
Татьяна СОПИЛКА (этнический вокал, Украина)
Сергей ОХРИМЧУК (скрипка, этнический вокал, Украина)
Арина ЗАХАРОВА (этнический вокал)
Николай ЗАХАРОВ (этнический вокал)
Виктор ЖАБРОВ (этнический вокал)
Лука МЕБОНИЯ (этнический вокал, Грузия)
Гиорги ШАНАВА (этнический вокал, Грузия)
Ирена РОКИЦКА (этнический вокал, Норвегия)
СТРУННЫЙ КВАРТЕТ К.ВАРДЕЛИ (Грузия):
Константин ЭРОЯН (I скрипка)
Давид АКОПЯН (II скрипка)
Екатерина ГАРДАВАДЗЕ (альт)
Гиорги НАДАРЕИШВИЛИ (виолончель)
Юлия ЛАНКЕ (фортепиано)
Еварас ЯСИНСКИС (тромбон)
Гедиминас СТЕПОНАВИЧЮС (контрабас)
Лауринас ЛАПЕ (труба)
Каролис ШАРКУС (саксофон)
Домантас РАЗМУС (ударные)
Андрюс РЕКАШЮС (ударные)
Миндаугас СТУМБРАС (классическая гитара, арабский уд)
Дирижер Леван ДЖАГАЕВ (Грузия)
2 часть
ЖИВАЯ ТРАДИЦИЯ
Выступления литовских и зарубежных фольклорных коллективов
Билеты продаются в KAKAVA.LT

9 ноября, четверг
10.00
238 кабинет Вильнюсского университета. (ул. Университето, 3)
НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
Личность в фольклоре: собиратель, исполнитель, мастер, исследователь.
Традиционная культура национальных общин – живое наследие Вильнюса.
18.00
Театральный зал Вильнюсского университета (ул. Университето, 3)
Нематериальное культурное наследие UNESCO: ШЕДЕВРЫ ГРУЗИНСКОГО
ПОЛИФОНИЧЕСКОГО ПЕНИЯ
19.00
Театральный зал Вильнюсского университета (ул. Университето, 3)
УНИКАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ. Концерт фольклорных коллективов Литвы и зарубежья
21.30
Дом пива (ул. Гоштауто, 8)
ВЕЧЕР НАРОДНОГО ТАНЦА

10 ноября, пятница
10.00-15.00
Центр фольклора и этнографии национальных меньшинств Литвы (ул. Стиклю, 6)
ЛАБОРАТОРИЯ ТРАДИЦИОННОГО ПЕНИЯ
18.00
Костел св. Котрины (ул. Вильняус 30)
Концерт фольклорного ансамбля «ДРЕВО» (Украина)
МУЗЫКА ДЛЯ ГУРМАНОВ. Концерт литовских и зарубежных фольклорных ансамблей
Билеты продаются в KAKAVA.LT

11 ноября, суббота
11.00-19.00
Вильнюсская ратуша (ул. Дижойи, 31)
Ярмарка народного творчества и кулинарного наследия.
Мастерские традиционных ремесел для детей и взрослых.
14.00-18.00
ТВОРЧЕСКИЕ ПОРТРЕТЫ ФОЛЬКЛОРНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ. Концерт-марафон 
18.00
Нематериальное культурное наследие UNESCO: ПЕСНИ УКРАИНСКИХ КАЗАКОВ.
ЛИТОВСКИЕ СУТАРТИНЕС

12 ноября, воскресенье
10.00
Исторические места Вильнюса, церкви, музеи, галереи
ВИЛЬНЮСУ – 700: экскурсии по Вильнюсу для участников фестиваля из зарубежных стран

Wednesday November 8th
19:00
Lithuanian National Philharmonic (Aušros vartų str. 5)
FOLKLORE AND THE PRESENT. Festival Opening Concert
Part 1
International premiere of Mindaugas STUMBRAS World Music project "SPELL"
Based on Ukrainian traditional music
Artists:
Ukrainian folklore ensemble "SVIATO" (artistic director Arina Zakharova):
Tetiana SOPILKA (ethnic vocals, Ukraine)
Sergey OHRIMCHUK (violin, ethnic vocals, Ukraine)
Arina ZACHAROVA (ethnic vocals)
Nikolaj ZACHAROV (ethnic vocals)
Viktor ŽABROV (ethnic vocals)
Luka MEBONIA (ethnic vocals, Sakartvel)
Giorgi SHANAVA (ethnic vocals, Sakartvel)
Irena ROKICKA (ethnic vocals, Norway)
K.VARDELI STRING QUARTET (Sakartvelo):
Konstantine EROYAN (1st violin)
David AKOPIAN (2nd violin)
Ekaterine GARDAVADZE (viola)
Giorgi NADAREISHVILI (cello)
Julija LANKĖ (piano)
Jievaras JASINSKIS (trombone)
Gediminas STEPONAVIČIUS (double bass)
Laurynas LAPĖ (trumpet)
Karolis ŠARKUS (saxophone)
Domantas RAZMUS (percussion)
Andrius REKAŠIUS (percussion)
Mindaugas STUMBRAS (classical guitar, Arabic udas)
Conductor Levan JAGAEV (Sakartvelas)
Part 2
A LIVING TRADITION:
Performances by Lithuanian and foreign folklore groups
Tickets distributed by KAKAVA.LT

Thursday November 9th
10.00
Vilnius University, Room 238 (Universiteto str. 3)
SCIENTIFIC CONFERENCE
Personality in folklore: collector, performer, master and researcher.
Traditional culture of ethnic communities - the living heritage of Vilnius
18.00
Vilnius University Theatre Hall (Universiteto str. 3)
UNESCO Intangible Cultural Heritage: the KARTVELIAN POLYPHONIC SINGING
MASTERPIECES
19.00
Vilnius University Theatre Hall (Universiteto str. 3)
UNIQUE TRADITIONS. Concert of Lithuanian and foreign folklore ensembles
Beer House (Goštauto str. 8)
21.30
Folk Dance Evening: traditional dances, singing and meetings

Friday November 10th
10.00-15.00
Lithuanian Folklore and Ethnography Centre of National Minorities (Stiklių str. 6)
TRADITIONAL SINGING LABORATORY
18.00
St Catherine's Church (Vilniaus str. 30)
Concert of Ukrainian folklore ensemble "DREVO" (Kiev, Ukraine)
MUSIC FOR GOURMETS. Concert of Lithuanian and foreign folklore ensembles
Tickets distributed by KAKAVA.LT

Saturday November 11th
Vilnius Town Hall (Didžioji str. 31)
11.00-19.00
Fair of folk art and culinary heritage.
Creative workshops in traditional crafts for children and adults
14.00-18.00
ARTISTIC PORTRAITS OF THE FESTIVAL PARTICIPANTS. Concert - marathon
18.00
UNESCO Intangible Cultural Heritage: the UKRAINIAN Cossack Songs. LITHUANIAN
SUTARTINĖS

November 12th, Sunday
Vilnius historical sites, churches, museums, galleries
10.00
VILNIUS turns 700: tours of Vilnius for festival participants from abroad