Фольклорный ансамбль "Аринушка"

13 ноября в Вильнюсской Ратуше прошла церемония закрытия традиционной международной фольклорной ассамблеи для детей и молодёжи. Основная цель организаторов - сохранять аутентичные формы этнической культуры разных народов, передавать их подрастающему поколению, развивать стремление познавать историю, культуру и традиции. Мастера народной культуры представили традиционные промыслы, обучали участников своим ремеслам. Это уникальная возможность не только понаблюдать за процессом, но и поучаствовать в нем. Параллельно с ярмаркой в Большом зале Ратуши прошел концерт «Фольклорные ансамбли разных стран - детям», в котором приняли участие коллективы из Литвы, России, Латвии, Польши, Грузии, Норвегии, Швеции, Германии, Украины, Испании. Для молодых коллективов выступление на одной сцене с маститыми коллективами – прекрасная возможность не только раскрыть свои таланты, но и познакомиться с лучшими образцами традиционной народной культуры.

Вновь осень, вновь Покров и вновь в Вильнюсе фольклорный фестиваль. «Покровские колокола» в литовской столице – и снова с успехом. Как будто нет пандемии, нет ограничений в передвижении и непреодолимых проблем с визами. Для организаторов этого – уже 16-го по счету – международного праздника фольклорного искусства все проблемы, как выяснилось, преодолимы. Инициатор его проведения, неизменный директор, музыкант Ирена Захарова всякий раз доказывает, что настойчивость, ясность целей и их наполнение благородными стремлениями приводят к прекрасным результатам даже в форсмажорных ситуациях пандемии.
Исполнители из 10 стран смогли приехать нынче в Вильнюс благодаря этой насточивости, зрители к большой своей радости встретились с фольклором Литвы, Латвии, России, Польши, Украины, Грузии, Испании, Швеции, Норвегии и Германии. В течение пяти дней музыканты радовали вильнюсцев концертами, мастер-классами, ярмарками, дискуссиями и вечерами песни. Отдушина в ярких красках на фоне суровых будней карантина.

Я отправлялась в Вильнюс на фольклорный фестиваль «Покровские колокола-XVI» как в очередную командировку. Заранее настраивалась на большую программу. Но такого числа участников, признаюсь, не ожидала, а их было около пятисот! Художественный руководитель фестиваля Ирена Захарова рассказала, что ещё не так давно, до эпохи пандемии, музыкантов в Вильнюс на «Покровские колокола» приезжало гораздо больше, и фестивальная география была значительно шире. Хотя мне, например, вдоволь хватило тех событий, к которым я успела приобщиться за пять дней.

Lapkričio 13 d. Vilniaus rotušėje vyko tradicinės, kiekvieną rudenį vykstančios Tarptautinės vaikų ir jaunimo folkloro asamblėjos uždarymo šventė. Liaudies kultūros meistrai pristatė tradicinius amatus – buvo vejamos juostos, pinamos verbos, senuoju būdu apdirbamas linas, vilna, gaminami liaudies kostiumo elementai, meistraujamos žalvario amžiaus puošmenos, juvelyriniai dirbiniai iš metalo, karolių ir lipdiniai iš molio, karpomi raižiniai ir kt. Tai unikali galimybė dalyviams ne tik stebėti gamybos procesą, bet ir dalyvauti jame – kūrybinių dirbtuvių meistrai mokė vaikus ir jaunimą savo amatų. Mugei kunkuliuojant pirmame aukšte, Rotušės didžiojoje salėje vyko koncertas „Įvairių šalių folkloro kolektyvai – vaikams“ – Lietuvos ir užsienio šalių (Latvijos, Lenkijos, Norvegijos, Sakartvelo, Švedijos, Rusijos, Vokietijos) įvairių tautų folkloro ansambliai drauge su vaikų liaudies kolektyvais pasirodė Rotušės scenoje. Tokiu būdu vaikus ir jaunimą ugdo geriausi liaudies kultūros ir sėkmingiausi jos aktualizavimo pavyzdžiai.
Šiemet renginys surinko jaunuosius tradicinės kultūros puoselėtojus jau 11 kartą. Pagrindinis organizatorių siekis - saugoti ir puoselėti autentiškas įvairių tautų etninės kultūros raiškos formas, perteikti jas vaikams ir jaunimui, skatinti jų bendruomeniškumą, ugdyti norą pažinti istoriją, kultūrą bei tradicijas.

Ketvirtadienio, lapkričio 11 dienos, vakarą vienas geriausiai vertinamų šalies prodiuserių Leon Somov nustebimo muzikos gerbėjus Lietuvos nacionalinėje filharmonijoje debiutavęs kaip elektroniką ir folklorą unikaliai sujungiančio kūrinio „Perpetuum“ (liet. „Amžinai“) autorius.

Модераторы:
Юлия Малышкина, Татьяна Коновалова, Евгения Редькова
15:00 - Вступительное слово
15:05 – Камиле Гимбицките, фольклорный ансамбль «Чута» Центра культуры Зарасайского самоуправления. Тема доклада: «Старинные ремесла в руках моих предков и в моих руках»
15:15 – Илья Степанов, Центр этнографии и фольклора национальных меньшинств Литвы, участник фольклорного ансамбля «Аринушка» (Вильнюс). Тема доклада: «Семья моей бабушки»
15:25 – Дарья Тимофеева, Центр этнографии и фольклора национальных меньшинств Литвы, участница фольклорного ансамбля «Аринушка» (Вильнюс). Тема доклада: «Моя бабушка»
15:35 – Ксения Наймович, Центр этнографии и фольклора национальных меньшинств Литвы, участница фольклорного ансамбля «Аринушка» (Вильнюс). Тема доклада: «Моя семья»
15:45 – Анастасия Захарова, Центр этнографии и фольклора национальных меньшинств Литвы, участница фольклорного ансамбля «Аринушка» (Вильнюс). Тема доклада: «История моей семьи»
15:55 – София Вежбицките, Центр этнографии и фольклора национальных меньшинств Литвы, участница фольклорного ансамбля «Аринушка» (Вильнюс). Тема доклада: «Генеалогическое дерево моей семьи»
16:05 - Анастасия Тимоха, украинский детский фольклорный ансамбль «Макивка» Висагинского культурного центра. Тема доклада: «Семейные ценности»
16:15 – Илья Гончак, украинский детский фольклорный ансамбль «Макивка» Висагинского культурного центра. Тема доклада: «Как мы храним традиции»
16:25 – Камиле Лавринович, участница коллектива народной песни и танца «Виленка» гимназии Владислава Сирокомля (Вильнюс). Тема доклада: «Традиции моей семьи»
16:35 – Заключительное слово

Moderatoriai: Julija Malyškina, Tatjana Konovalova, Evgenija Redkova

15:00 Sveikinimo žodis
15:05 - Kamilė Gimbickytė, Zarasų rajono savivaldybės kultūros centro folkloro ansamblio „Čiūta“ auklėtinė. Pranešimo tema: „Senieji amatai mano prosenelių, senelių ir mano rankose“
15:15 – Ilja Stepanov, Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centras, Vilniaus folkloro ansamblio „Arinuška“ auklėtinis. Pranešimo tema: „Mano močiutės šeima“
15:25 – Darja Timofejeva, Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centras, Vilniaus folkloro ansamblio „Arinuška“ auklėtinė. Pranešimo tema: „Mano senelė“
15:35 – Ksenija Najmovič, Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centras, Vilniaus folkloro ansamblio „Arinuška“ auklėtinė. Pranešimo tema: „Mano šeima“
15:45 – Anastasija Zacharova Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centras, Vilniaus folkloro ansamblio „Arinuška“ auklėtinė. Pranešimo tema: „Mano šeimos istorija“
15:55 - Sofija Vežbickytė, Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centras, Vilniaus folkloro ansamblio „Arinuška“ auklėtinė. Pranešimo tema: „Mano šeimos genealoginis medis“
16:05 – Anastasija Timocha, Visagino kultūros centro ukrainiečių vaikų folkloro ansamblio “Makivka” auklėtinė. Pranešimo tema: “Šeimos vertybės“
16:15 – Ilja Gončak, Visagino kultūros centro ukrainiečių vaikų folkloro ansamblio “Makivka” auklėtinis. Pranešimo tema: „Kaip mes saugome savo tradicijas“
16:25 – Kamilė Lavrinovič, liaudies dainų ir šokių kolektyvo „Wilenka“ Vladislavo Sirokomlės gimnazijos (Vilnius), auklėtinė. Pranešimo tema: „Mano šeimos tradicijos“
16:35 – Baigiamasis žodis

Приветственное слово:
10:00
РИТИС АМБРАЗЯВИЧЮС (Вильнюс, Литва) – профессор кафедры этномузыкологии Литовской академии музыки и театра, профессор кафедры технологий аудиовизуального искусства Факультета социальных, гуманитарных наук и искусств Каунасского технологического университета, доктор искусствоведения

10:10
КОТОВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ (Москва, Россия) – специалист-этнограф, руководитель ансамбля древнерусской духовной музыки «Сирин»

Доклады:
10:20
СТАРОСТИН СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ (Москва, Россия) – специалист-этнограф, мультиинструменталист, телеведущий
«О проблемах существования традиционных музыкально-хореографических форм в городской среде»

10:30
РЕДЬКОВА ЕВГЕНИЯ СЕРГЕЕВНА (Санкт-Петербург, Россия) – заведующая кабинетом народного музыкального творчества, доцент кафедры этномузыкологии Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова, кандидат искусствоведения
«Проблемы формирования репертуара фольклорного ансамбля в современных социокультурных
Реалиях»

10:40
ВАРСА ЛЮТКУТЕ ЗАКАРИЕНЕ (Вильнюс, Литва) – заведующая отделом этномузыкологии, младший научный сотрудник Научного центра, ассистент кафедры этномузыкологии Литовской академии музыки и театра, руководитель фольклорного ансамбля «Varange»
Фольклор – образ жизни

10:50
КРЫЛОВ КИРИЛЛ АНАТОЛЬЕВИЧ (Санкт-Петербург, Россия) – специалист по фольклору Фольклорно-этнографического центра имени А. М. Мехнецова, преподаватель кафедры этномузыкологии, аспирант Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова
«Опыт актуализации фольклорной традиции: от экспедиционной деятельности к исполнительской практике»

11:00
ЗАЧИКЕВИЧ ТАТЬЯНА НИКОЛАЕВНА (Украина) – этномузыкант, преподаватель, руководитель фольклорного ансамбля «Дичка», участник ансамбля «Древо»
"Фольклорные лагеря: опыт Польши"

11:10
ПАСТУШЕНКО ЮРИЙ ПЕТРОВИЧ (Польша – Украина) – этномузыкант, преподаватель, руководитель фольклорного ансамбля «Море», участник ансамбля «Древо», участник стипендиальной программы Министра культуры Польши «Gaude Polonia»
МОРАВЕЦКА-ПАСТУШЕНКО ЗУЗАННА (Польша) - этномузыкант, филолог, руководитель фольклорного ансамбля "Море"
«Скрипач в кедах или народная традиция, как часть молодёжной субкультуры в Польше»

11:20
МУНКХАММАР КАРИН МАРИЯ МАРТИНА (Гётеборг, Швеция, Санкт-Петербург, Россия) – этномузыкант, студентка 2 курса музыковедческого факультета (профиль «Этномузыкология») Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова
«Опыт сохранения народных музыкальных традиций в Швеции»

11:30
РОКИЦКА ИРЕНА (Осло, Норвегия) – доктор наук, этномузыколог
«Национальный идентитет и миграция»

11:40
ЛУКА МЕБОНИЯ (Тбилиси, Грузия) – этномузыкант, руководитель фольклорного ансамбля «Лакада»
«Фестиваль «Покровские колокола»: фольклор и современность»

11:50
ЧЕРНЯУСКАС АУГУСТАС (Вильнюс, Литва) – Участник фольклорного ансамбля «Ратилё», студент Вильнюсского университета
«Балтфолк – современные народные танцы и их влияние на традицию. Опыт Польши, Германии,
Бельгии. Как этого избежать в Литве?»

12:00-12:20 Обсуждение, подведение итогов

Sveikinimo žodis:

10:00
RYTIS AMBRAZEVIČIUS (Vilnius, Lietuva) – Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Etnomuzikologijos katedros profesorius, Kauno technologijos universiteto socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakulteto audiovizualinių meno technologijų katedros profesorius, menotyros mokslų daktaras

10:10
ANDREJ KOTOV (Maskva, Rusija) – Senovės rusų sakralinės muzikos ansamblio „Sirin“ vadovas, dainininkas, folkloristas ir chorvedys

10:20
SERGEJ STAROSTIN (Maskva, Rusija) - etnografas, multiinstrumentalistas, televizijos laidų vedėjas
Apie tradicinių muzikinių ir choreografinių formų egzistavimo urbanistinėje aplinkoje problemas

10:30
EVGENIJA REDKOVA (Sankt Peterburgas, Rusija) – Liaudies muzikinės kūrybos kabineto vedėja, Sankt Peterburgo N.A. Rimskio-Korsakovo valstybinės konservatorijos Etnomuzikologijos katedros docentė. mokslų daktarė
Folkloro ansamblio repertuaro formavimo problemos šiuolaikinėje sociokultūrinėje realijas

10:40
VARSA LIUTKUTĖ-ZAKARIENĖ (Vilnius, Lietuva) – Etnomuzikologijos katedros vedėja, Mokslo centro jaunesnioji mokslo darbuotoja, Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Etnomuzikologijos katedros asistentė, folkloro ansamblio „Varange“ vadovė
Folkloras yra gyvenimo būdas

10:50
KIRILL KRYLOV (Sankt Peterburgas, Rusija) – A.M.Mekhnecovo folkloro ir etnografijos centro folkloro specialistas, Etnomuzikologijos katedros dėstytojas, Sankt Peterburgo valstybinės Rimskio-Korsakovo konservatorijos aspirantas
Tautosakos tradicijos aktualizavimo patirtis: nuo ekspedicinės veiklos iki atlikimo praktikos

11:00
TATJANA ZAČIKEVIČ (Ukraina) – etnomuzikantė, mokytoja, folkloro ansamblio „Dichka“ vadovė, ansamblio „Drevo“ narė
Folkloro stovyklos: Lenkijos patirtis

11:10
JURIJ PASTUŠENKO (Ukraina) – etnomuzikantas, mokytojas, folkloro ansamblio „More“ vadovas, ansamblio „Drevo“ narys,
ZUZANNA МОRAVECKA-PASTUŠENKO (Lenkija) – filologė, etnomuzikantė, ansamblio „More“ vadovė
Smuikininkas sportbačiais arba liaudies tradicijos kaip Lenkijos jaunimo subkultūros dalis

11:20
MUNKHAMMAR KARIN MARIA MARTINA (Geteborg, Švedija, Sankt Peterburgas, Rusija) – etnomuzikantė, Sankt Peterburgo valstybinės konservatorijos N. A. Rimskio-Korsakovo Muzikologijos fakulteto (profilis „Etnomuzikologija“) II kurso studentė.
Liaudies muzikos tradicijų išsaugojimo patirtis Švedijoje

11:30
IRENA ROKICKA (Oslas, Norvegija) – mokslų daktarė, etnomuzikologė
Nacionalinė tapatybė ir migracija

11:40
LUKA MEBONIA (Tbilisis, Sakartvelas) – etnomuzikantas, folkloro ansamblio „Lakada“ vadovas
Festivalis „Pokrovskije kolokola“: folkloras ir dabartis

11:50
ČERNIAUSKAS AUGUSTAS (Vilnius, Lietuva) – Vilniaus universiteto folkloro ansamblio “Ratilio” dalyvis
Balfolk – šiuolaikiniai/tradiciniai šokiai ir jų stipri įtaka tradicijoms (Lenkijos, Vokietijos, Belgijos ir kiti pavyzdžiai) Kaip to išvengti Lietuvoje?

12:00 - 12:20 Diskusija, rezoliucijos priėmimas

13:00 LUKA MEBONIA (Tbilisi, Sakartvelo) - ethnomusicist, leader of the folklore ensemble “Lakada”
Topic: "Georgian polyphonic singing traditions"

13:30 RYTIS AMBRAZEVIČIUS (Vilnius, Lithuania) - Professor of the Department of Ethnomusicology of the Lithuanian Academy of Music and Theater, Professor of the Department of Audiovisual Art Technologies, Faculty of Social Sciences, Humanities and Arts, Kaunas University of Technology, Doctor of Fine ArtsTopic: Topic: "Lithuanian singing tradition"

14:00 EVGENIJA REDKOVA (St. Petersburg, Russia) - Head of the Cabinet of Folk Music Creation,
Department of Ethnomusicology, St. Petersburg N.A. Rimsky-Korsakov State Conservatory associate professor. Doctor of Science
Topic: "Experience of mastering various genres of folklore in the practice of a folklore ensemble"

14:30 KIRILL KRYLOV (St. Petersburg, Russia) - A.M.Mekhnecov Folklore and Ethnography Center folklore specialist, lecturer of the Department of Ethnomusicology, graduate student of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
Topic: “Mastering the folklore of Simbirka village wedding traditions in Kizilskis district, Chelyabinsk region” (follow-up from summer school “Tradition” in Palanga)

15:00 ANDREJ KOTOV (Moscow, Russia) - conductor, singer, folklorist and choirmaster of the ancient Russian sacred music ensemble Sirin
Topic: The tradition of performing spiritual poems

15:30 TATJANA ZAČIKEVIČ (Ukraine) - ethnomusicist, teacher, leader of the folk ensemble "Dichka", member of the ensemble "Drevo"
JURI PASTUSHENKO (Ukraine) - ethnomusicist, teacher, leader of the folklore ensemble "More", member of the ensemble "Drevo"
Topic: Polyphonic features of song traditions in the Central Dnieper region

16:00 ZUZANNA МОRAVECKA-PASTUŠENKO (Poland) - philologist, ethnomusicist, leader of the ensemble "More"
Topic: Mastering the song tradition of re-emigrants in Dolnego Śląska (Lower Silesia)

16:30 SERGEJ STAROSTIN (Moscow, Russia) - ethnographer, multi-instrumentalist, TV presenter
Topic: "Own" folk song