Фольклорный ансамбль "Аринушка"

2024-ujų metų gruodį buvo išleistas Nikolajaus Zacharovo rinkinys „Sentikių tradicinės dainos Lietuvoje“
ir jį papildanti kompaktinė plokštelė. Tai yra metodinis repertuaro rinkinys, kuriame aprašyta tyrinėjama
folkloro sritis, pateiktos dainuojamųjų žanrų charakteristikos, notacijos, žymėjimo ženklai bei dainų
natos su tekstais. Lauko tyrimų metu įrašyti ir iššifruoti pavyzdžiai leidinyje pateikti originalia sentikių
kalba su natomis. Kiti tekstai (viršelis, turinys, pratarmė, natų žymėjimas ir ženklai, notacijų komentarai,
aprašymas ir kt.) surašyti lietuvių kalba. Leidinį papildo unikalių Lietuvos sentikių dainuojamosios
tradicinės muzikos įrašų CD iliustruojantis jame pateiktas dainas. Jis padės klausytojams lengviau jas
išmokti ir įtraukti į savo repertuarą.

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Создатели настоящего собрания пытаются познакомить любителей русской традиционной музыки, руководителей фольклорных ансамблей, учителей музыки школ и детских садов, студентов и учащихся музыкальных ВУЗов и школ с песенной культурой старообрядцев Литвы. В книгу вошли подлинные русские народные песни, записанные нами в фольклорных экспедициях на территории Литвы. Часть сборника составляют песни из коллекции Ивана Ивановича Малоглазова, собирателя русских народных песен, а также Музыкального фольклорного архива Литовской музыкальной академии. Все песни за исключением “Недоля” нотированы И. и Н. Захаровыми.

В нотации песен нами приняты следующие обозначения:
Расшифровка текстов выполнена составителями. Орфография в основном соответствует общепринятым нормам современного литературного языка и лишь в отдельных случаях сохраняется реальное произношение слов. Двоеточие в начале и в конце строки обозначает, что строка пропевается дважды. В скобки, взятые отдельные буквы или слоги – запись огласовок.

Смотреть книгу

Скачать книгу в формате pdf. : Arinuska_kn.pdf [3,28 Mb] (cкачиваний: 35)