Фольклорный ансамбль "Аринушка"

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Создатели настоящего собрания пытаются познакомить любителей русской традиционной музыки, руководителей фольклорных ансамблей, учителей музыки школ и детских садов, студентов и учащихся музыкальных ВУЗов и школ с песенной культурой старообрядцев Литвы. В книгу вошли подлинные русские народные песни, записанные нами в фольклорных экспедициях на территории Литвы. Часть сборника составляют песни из коллекции Ивана Ивановича Малоглазова, собирателя русских народных песен, а также Музыкального фольклорного архива Литовской музыкальной академии. Все песни за исключением “Недоля” нотированы И. и Н. Захаровыми.

В нотации песен нами приняты следующие обозначения:
Расшифровка текстов выполнена составителями. Орфография в основном соответствует общепринятым нормам современного литературного языка и лишь в отдельных случаях сохраняется реальное произношение слов. Двоеточие в начале и в конце строки обозначает, что строка пропевается дважды. В скобки, взятые отдельные буквы или слоги – запись огласовок.