Фольклорный ансамбль "Аринушка"

Международный фольклорный фестиваль «Покровские колокола», который в 19-й раз порадует зрителей запоминающимися концертами, программами и выступлениями — это не только уникальное культурное событие, но и важный источник культурного наследия Литвы и других стран. С 6 по 10 ноября Вильнюс станет международным центром традиционной культуры, объединяющим любителей народного творчества, этнической музыки, и тех, кто интересуется культурами других народов. Этот фестиваль, завоевавший высокую репутацию за два десятилетия, без сомнения, подарит множество незабываемых моментов и вдохновит на дальнейшее развитие традиционной культуры. Фестиваль станет платформой для культурного обмена, где встретятся представители разных стран и национальных общин Литвы. По традиции мероприятия пройдут в престижных залах Вильнюса.
Фестиваль назван в честь православного праздника – Покрова Пресвятой Богородицы. Как известно, в старинном народном быту, к этому осеннему времени завершали все сельскохозяйственные работы и начинались деревенские праздники, игрались свадьбы, устраивались ярмарки, сопровождавшиеся песнями, гуляниями и танцами. Именно на Покров, 14 октября, в 2004 году прошёл первый фестиваль.
Стать участником грандиозного многодневного фольклорного праздника не так просто: зарубежные коллективы отбирает международное жюри, а коллективы из Литвы участвуют в предварительном конкурсе «Наследники традиций». И это не удивительно: организаторы фестиваля ставят перед участниками высокую планку профессионализма, приглашают только настоящих носителей национальных традиций. Это не только принципиальный подход мастеров своего дела, такие требования продиктованы стремлением представить многонациональной публике лучшие образцы народного искусства.

For the 19th time, the international folklore festival "Pokrovo Bells" will delight its loyal audience with exclusive concerts, programs, and performances. The events will take place from November 6 to 10 in such prestigious venues in Vilnius as St. Catherine’s Church, Vilnius University and Vilnius Town Hall. The festival will serve as a platform for cultural exchange, bringing together representatives of different countries and national minorities living in Lithuania. "Pokrovo Bells" is not only an outstanding cultural event but also an important source of cultural heritage for Lithuania and other countries. From November 6 to 10, the city of Vilnius will become an international center of traditional music, bringing together music lovers, folklore enthusiasts, and those, interested in the cultures of other nations. Having earned a strong reputation over the years, this festival is sure to offer many unforgettable moments and inspire further appreciation and development of traditional music.
The festival is named in honor of the Orthodox feast – Protection of the Holy Virgin. As you know, in old times, people completed all the farm work by the autumnal period and began celebrating village festivals, weddings; fairs were held, accompanied by singing, dancing and festivities. It is exactly on 14th October, 2004 the first festival was organized.

Jau 19 kartą tarptautinis folkloro festivalis „Pokrovo varpai“ džiugins savo ištikimus žiūrovus išskirtiniais koncertais, programomis bei pasirodymais. Renginiai vyks lapkričio 6-10 dienomis Šv. Kotrynos bažnyčioje, Vilniaus Universiteto, Vilniaus Rotušės, Vilniaus Senamiesčio Atnaujinimo Agentūros salėse. Festivalis taps platforma kultūriniams mainams, kur susitiks įvairių šalių ir Lietuvoje gyvenančių tautinių mažumų atstovai, о Vilniaus miestas - tarptautiniu tradicinės muzikos centru, vienijančiu muzikos mylėtojus, folkloro gerbėjus ir tuos, kurie domisi kitų tautų kultūromis.
Festivalis pavadintas pravoslavų šventės – Švenčiausiosios Mergelės Marijos Užtarimo (Pokrov Presviatoj Bogorodicy) garbei. Senovėje šiuo metų laiku, pasibaigus žemės ūkio darbymečiui, prasidėdavo kaimo šventės – buvo keliamos vestuvės, rengiamos mugės, kurias lydėjo dainos, šokiai ir įvairios linksmybės. Būtent Pokrovo šventės metu, 2004 metų spalio 14 dieną, įvyko pirmasis festivalis.Tapti didžiosios folkloro šventės dalyviais nėra labai paprasta: užsienio kolektyvus atrenka tarptautinė komisija, atlikėjai iš Lietuvos dalyvauja konkurse „Tradicijų paveldėtojai“. Tokiu būdu organizatoriai siekia išsaugoti aukštą festivalio dalyvių profesionalumą – kviečiami tikri tautinių tradicijų pateikėjai.

В Паланге завершила работу XXIV международная летняя школа ТРАДИЦИЯ -
самобытное пространство музыки, песни, слова, танца, языка и художественного
творчества. Много лет творческая школа объединяет детские, молодежные и взрослые
фольклорные коллективы, отдельных исполнителей, учителей школ, специалистов
дошкольного воспитания. Все эти люди неравнодушны к истории и культуре своих
предков. С каждым годом расширяется география единомышленников. На данный момент
в школу приезжают участники не только из Литвы, но и из Польши, Украины, Латвии,
Великобритании, Норвегии, Германии, Грузии и других стран. Между участниками из
этих стран уже завязались культурные связи, постоянно проводятся совместные проекты.
Литовские педагоги могут наблюдать работу известных литовских и зарубежных
специалистов, решить проблемы, которые возникают при работе с детьми и молодежью.
Параллельно с этим здесь проходил одноимённый детский лагерь, куда съехались юные
фольклористы из Вильнюса, которые под руководством опытных педагогов не первый год
исследуют удалённые от столицы уголки-деревушки, собирают по крупицам образцы
народного творчества.

Palangoje baigėsi XXIV tarptautinė vasaros mokykla TRADICIJA – originali muzikos,
dainų, žodžių, šokio, kalbos ir meninės kūrybos erdvė. Jau daugelį metų kūrybinė mokykla
vienija vaikų, jaunimo ir suaugusiųjų folkloro kolektyvus, atskirus atlikėjus, mokyklos
pedagogus, ikimokyklinio ugdymo specialistus. Visi šie žmonės nėra abejingi savo protėvių
istorijai ir kultūrai. Kiekvienais metais bendraminčių geografija plečiasi. Šiuo metu į mokyklą
atvyksta dalyviai ne tik iš Lietuvos, bet ir iš Lenkijos, Ukrainos, Latvijos, Didžiosios Britanijos,
Norvegijos, Vokietijos, Sakartvelo ir kitų šalių. Užmegzti dalyvių iš šių šalių kultūriniai ryšiai,
nuolat vykdomi bendri projektai. Lietuvos mokytojai gali stebėti žinomų Lietuvos ir užsienio
specialistų darbą bei spręsti problemas, kylančias dirbant su vaikais ir jaunimu. Tuo pat metu čia
vyko ir to paties pavadinimo vaikų stovykla, į kurią susibūrė jaunieji Vilniaus folkloristai.
Vadovaujami patyrusių mokytojų jie tyrinėja nutolusius nuo sostinės kaimelius, renka liaudies
kūrybos pavyzdžius.

В этом году здесь собрались участники – дети, молодёжь, педагоги из разных городов Литвы, Польши, Норвегии, Германии, Грузии, Великобритании, Франции.

Jau dvidešimt ketvirtą kartą „Tradicija“ subūrė bendraminčius: vaikus, jaunimą, mokytojus, tradicinės liaudies kultūros gerbėjus, mokslininkus, tyrėjus iš įvairių Lietuvos kampelių