CD LIETUVOS TAUTINIŲ MAŽUMŲ TRADICINĖS MUZIKOS ANTALOGIJA - I
Lietuvos lenkų tradicinė muzika
Традиционная музыка поляков Литвы
Tradycyjna muzyka Polaków Litwy
(LTMFEC, 2012 m.)
Šiose kompaktinėse plokštelėse yra pristatyta visa Lietuvos lenkų dainuojamojo folklore žanrų paletė: senosios darbo ir kalendorinės dainos, jaunimo, meilės, šeimos dainos, baladės, romansai, patriotinės dainos irk t. Jos buvo užrašytos Vilniaus, Šalčininkų, Trakų rajonuose. Šiose vietovėse gyvuoja dvikalbystė – kalbama lenkiškai ir baltarusiškai, kai kur trikalbystė – be slavų kalbų šnekama ir lietuviškai.
Lietuvos lenkų muzikinis dialektas, jo atlikimo stilius yra artimas lietuviškam, neretai dainos turi ekvivalentus lietuvių, baltarusių kalba. Yra ir dainų iš Lenkijos etnografinių regionų, dažniausiai tai baladės ir patriotinės dainos). Dainos faktūra monodinė ir dvibalsė homofoninė.
Tikimės, kad šis rinkinys patiks ne tik folkloro mylėtojams, bet bus naudingas pedagogams, o jaunajai kartai padės pažinti gausų savo tautos kultūrinį pavelda.
Visi įrašai yra padaryti Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centro bei Slavų tradicinės muzikos mokyklos rengiamų ekspedicijų metų 2009-2011 m.
1. Stoi w polu grusza, pieśń miłosna.
2. Jestem mały żaczek, oracja wielkanocna.
3. A-a a-a luli,poszedł kot po duli, kołysanka
4. Bocian, bocian ga ga ga, piosenka pastuszków.
5. Pażali żyta, pażniom i jarku, pieśń dożynkowa.
6. Plon żyta plon, pieśń dożynkowa.
7. Dobry wieczór panieneczka, łałymka dla panny.
8. Dobry wieczór panieneczka, łałymka dla panny.
9. Oracja wielkanocna.
10. U wdowca chleb smaczny, pieśń weselna.
11. Przeżegnaj mi mamo prawą rąką na krzyż, pieśń weselna.
12. Z koluszczego drzewa, pieśń o rodzinie.
13. Pozwól mi bracie w sad pogulaci, pieśń o rodzinie.
14. Oddała mama, pieśń o rodzinie.
15. Wschodzi słońce ponad chmury, pieśń sieroca.
16. Żegnam lubą swą miluchną, pieśń miłosna.
17. Ach zaszło słonko, zaszło, pieśń miłosna.
18. Kiedy ja pozbęda tej swojej pociechy, pieśń miłosna.
19. W ogrodzie róża dwojaka, pieśń milosna.
20. Za górami, za lasami,pieśń miłosna.
21. Cyganka młoda, pieśń miłosna.
22. Nie będę się żenił aż do Wielkanocy, pieśń miłosna.
23. Czerwony kolor na wiszni, pieśń miłosna.
24. Na cichym dunaju, pieśń miłosna.
25. Do polskiego wojska, pieśń wojenkowa.
26. Jak pojechał pan leśniczy, pieśń humorystyczna.
27. Jechała Marysia, pieśń humorystyczna.
28. Był sobie cygan, cygan bogaty, pieśń humorystyczna.
29. Była babuleńka rodu bogatego, pieśń humorystyczna.
30. Siedział cesarz na tronie, ballada.
31. Jak mi smutno, romans.
32. Słońce świeci, a ja płaczę, romansa.
33. Chrystus zmartwychwstan jest, pieśń wielkanocna.
34. Witaj Janie z Bolesława, pieśń religijna.
35. Dobry wieczór pani, łałymka dla gospodyni.
36. Huczą pszczolęta w tym zielonym gaju, pieśń miłosna
>>>СЛУШАТЬ АЛЬБОМ<<<
