Фольклорный ансамбль "Аринушка"

Организатор-Школа славянской традиционной музыки.
Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Литовской Республики,
Министерства культуры, спорта и молодёжи Грузии, Совета по культуре Литвы,
Самоуправления города Вильнюса.

Три великолепных концерта состоятся в Литовской национальной филармонии и Костёле Cвятой Котрины.

Внимание! Концерт пианиста Андрея Гугнина переносится с 21 декабря на 5 января 2023 года, по причине болезни артиста. Преобретенные билеты действительны.

Tarptautinės programos „Kultūrų dialogas“ festivalis „Stačiatikių Kalėdos Lietuvoje“ jau devynioliktą
kartą džiugins Lietuvos sostinės gyventojus ir svečius. Jo iniciatorė ir pagrindinė organizatorė - Slavų
tradicinės muzikos mokykla. Kiekvienais metais savo klausytojams festivalis dovanoja garsiausių
pasaulio atlikėjų koncertus, jis atviras visų tradicijų ir geografinių platumų muzikai ir patraukia dėmesį
intriguojančiais projektais. Šiais metais gruodžio mėnesį „Stačiatikių Kalėdos Lietuvoje“ savo
klausytojams dovanoja 3 įspūdingus koncertus.

Net ir dabartiniu sunkmečiu tarptautinis folkloro festivalis „Pokrovo varpai“ lieka ištikimas sau ir,
kaip įprasta, jau septynioliktus metus džiugina tradicinio liaudies meno mėgėjus.
Šį kartą organizatoriai daugiausiai dėmesio skyrė unikalioms Gruzijos daugiabalsių dainų
tradicijoms ir Ukrainos kazokų dainoms. UNESCO pripažino abiejų šalių polifoniją žodinio
nematerialaus paveldo šedevrais. Dar Vilniaus publiką džiugino kolektyvų iš Serbijos, Latvijos,
Estijos, Bulgarijos, Vokietijos, Lietuvos dainos ir šokiai.

И в нынешнее трудное время Международный фольклорный фестиваль «Покровские колокола» не
изменил себе и, как водится, уже семнадцатый год порадовал любителей традиционного народного
творчества. В центре внимания организаторов на этот раз оказались уникальные песенные
полифонические традиции Грузии и казацкие песни Украины. ЮНЕСКО признала многоголосие
обеих стран шедеврами устного нематериального наследия. Еще вильнюсского зрителя порадовали
песни и танцы коллективов из Сербии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Германии, Польши,
многонациональной Литвы.

XVII INTERNATIONAL FOLK FESTIVAL “POKROV BELLS”
PROGRAMME
(Vilnius, Lithuania)

9th November, 2022, Wednesday
19.00
St. Catherine's Church (Vilniaus St. 30)
MUSIC FOR GOURMETS
Part 1. UNESCO HERITAGE:
Georgian polyphonic singing.
Songs of the Ukrainian Cossacks of the Dnipropetrovsk region
Participants: GURJAANI (GEORGIA)
DREWNO
ZAČIKIEVIČIŲ ŠEIMYNINIS ANSAMBLIS (POLAND-UKRAINE)
Part 2. Performance of the festival guests from SERBIA, LATVIA, ESTONIA, BULGARIA, GERMANY, LITHUANIA
Tickets available KAKAVA.LT

10th November, 2022, Thursday
10.00
The Centre of Folklore and Ethnography of Ethnic Minorities in Lithuania (Stiklių str. 6)
LABORATORIES OF TRADITIONAL SINGING

19.00
Museum of Applied Arts and Design (Arsenalo St. 3A)
UNIQUE TRADITIONS. Concert of Lithuanian and foreign folklore groups
Free entry

11th November, 2022, Friday
10.00
Hotel "Panorama" conference hall (Sodų str. 14)
Round table "FACETS OF MODERN FOLKLORE"

19.00
Lithuanian National Philharmonic (Aušros atsarg str. 5)
WORLD MUSIC projects of the festival “Pokrov bells”
1 d. Linas RIMŠA, Gintautas VENISLOVAS, Jievaras JASINSKIS “THERE WAS A DAY”
Based on Karaite folklore
2 d. Jievaras JASINSKIS “ORERO” (world premiere)
Based on Saqartvelo folklore
Artists: LITHUANIAN CHAMBER ORCHESTRA
(artistic director Sergej Krylov)
Conductor Modestas PITRĖNAS (Lithuania)
Soloists:
Luka MEBONIA (vocals, percussion, Georgia)
Arina ZACHAROVA (vocals, Lithuania)
Dovilė KAZONAITĖ (soprano, Lithuania)
Regimantas GAPŠYS (baritone, Lithuania)
SHARA (Georgia)
ARINUSHKA (Lithuania)
Enrikas SLAVINSKIS (acoustic guitar, bouzouki)
K. VARDELI STRING QUARTET of Tbilisi Van Saradzhishvili
State Conservatoire (Georgia)
HAND VOICES (percussion, Lithuania)
Tickets available KAKAVA.LT


12th November, 2022, Saturday
11.00–18.00
Vilnius City Hall (Didžioji St. 31)
CRAFTS FAIR

XII CHILDREN FOLK ASSEMBLY:
11.00 V YOUNG FOLKLORE CONFERENCE "My Family - My Origins"
12.30 CHILDREN AND YOUTH REPUBLICAN CONTEST WINNER CONTEST

11.00-18.00 Creative workshops FOLK MASTERS - FOR CHILDREN

14.00–20.00
ARTISTIC PORTRAITS OF THE FESTIVAL PARTICIPANTS
Сoncert-marathon
Free entry

XII детско-юношеская фольклорная Ассамблея приглашает детей и молодежь принять
участие в международной конференции «Моя семья – мои истоки», которая состоится 12
ноября в 11 часов в Вильнюсской Ратуше (ул. Диджёйи 31).

XII tarptautinė vaikų ir jaunimo folkloro Asamblėja kviečia vaikus ir jaunimą dalyvauti
tarptautinėje konferencijoje "Mano šeima - mano ištakos", kuri įvyks lapkričio 12 d. 11 val.
Vilniaus Rotušėje (Didžioji g. 31).

XVII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ПОКРОВСКИЕ КОЛОКОЛА»
ПРОГРАММА
(г. Вильнюс, Литва)

9 ноября 2022 г., среда
19:00
Костел св. Котрины (ул. Вильняус 30)
«МУЗЫКА ДЛЯ ГУРМАНОВ»
1 ч. НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО:
Грузинское многоголосие.
Украинские казацкие песни Днепропетровской области
Участники:
GURDŽAANI (ГРУЗИЯ)
DREWNO
СЕМЕЙНЫЙ АНСАМБЛЬ ЗАЧИКЕВИЧ (ПОЛЬША-УКРАИНА)
2 ч. Концерт коллективов из СЕРБИИ, ЛАТВИИ, ЭСТОНИИ, БОЛГАРИИ, ГЕРМАНИИ, ЛИТВЫ
Билеты продаются в KAKAVA.LT

10 ноября 2022 г., четверг
10:00
Центр фольклора и этнографии национальных меньшинств Литвы (ул. Стиклю 6)
ЛАБОРАТОРИЯ ТРАДИЦИОННОГО ПЕНИЯ

19:00
Музей прикладного искусства и дизайна (ул. Арсенало 3а)
«УНИКАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ»
Концерт фольклорных коллективов Литвы и зарубежья
Вход свободный

11 ноября 2022 г., пятница
10:00
Конференцзал гостиницы «Панорама» (ул. Соду 14)
Круглый стол «ГРАНИ СОВРЕМЕННОЙ ФОЛЬКЛОРИСТИКИ»

19:00
Литовская национальная филармония (ул. Аушрос Варту 5)
ПРОЕКТЫ WORLD MUSIC
I часть: Л.Римша, Е.Ясинскис, Г.Венисловас «БЫЛ ТАКОЙ ДЕНЬ»
По мотивам караимского фольклора
II часть: Е.Ясинскис „ORERO“ (мировая премьера)
По мотивам грузинского фольклора
Исполнители:
ЛИТОВСКИЙ КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР
(художественный руководитель Сергей КРЫЛОВ)
Дирижёр Модестас ПИТРЕНАС (Литва)
Солисты:
Лука МЕБОНИА (этнический вокал, перкуссия, Грузия)
Арина ЗАХАРОВА (этнический вокал, Литва)
Довиле КАЗОНАЙТЕ (сопрано, Литва)
Регимантас ГАПШИС (баритон, Литва)
SHARA (Грузия)
АРИНУШКА (Литва)
Енрикас СЛАВИНСКИС (акустическая гитара, бузуки)
Струнный квартет имени Константина ВАРДЕЛИ Тбилисской государственной консерватории
имени Вано Сараджишвили (Грузия)
HAND VOICES (перкуссия, Литва)
Билеты продаются в KAKAVA.LT

12 ноября 2022 г., суббота
Вильнюсская Ратуша (ул. Диджиойи 31)
11:00 – 18:00
ВЫСТАВКА НАРОДНЫХ ПРОМЫСЛОВ
XII ДЕТСКО-ЮНОШЕСКАЯ ФОЛЬКЛОРНАЯ АССАМБЛЕЯ:
11:00 V МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ЮНЫХ ФОЛЬКЛОРИСТОВ
«Моя семья – мои истоки»
12:30 КОНЦЕРТ ЛАУРЕАТОВ Республиканского детско-юношеского конкурса народного
творчества
Вход свободный

11:00-18:00 ТВОРЧЕСКИЕ ЛАБОРАТОРИИ «Народные мастера – детям»

14:00 – 20:00
ТВОРЧЕСКИЕ ПОРТРЕТЫ ФОЛЬКЛОРНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ
Концерт-марафон 
Вход свободный