Фольклорный ансамбль "Аринушка"

13:00 ЛУКА МЕБОНИЯ (Тбилиси, Грузия) – этномузыкант, руководитель фольклорного ансамбля «Лакада»
Тема: «Традиции грузинского многоголосного пения»

13:30 РИТИС АМБРЯЗЯВИЧУС (Вильнюс, Литва) – профессор кафедры этномузыкологии Литовской академии музыки и театра, профессор кафедры технологий аудиовизуального искусства Факультета социальных, гуманитарных наук и искусств Каунасского технологического университета, доктор искусствоведения
Тема: «Литовская певческая традиция»

14:00 РЕДЬКОВА ЕВГЕНИЯ СЕРГЕЕВНА (Санкт-Петербург, Россия) – заведующая кабинетом народного музыкального творчества, доцент кафедры этномузыкологии Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова, кандидат искусствоведения
Тема: «Опыт освоения различных жанров фольклора в практике фольклорного ансамбля»

14:30 КРЫЛОВ КИРИЛЛ АНАТОЛЬЕВИЧ (Санкт-Петербург, Россия) – специалист по фольклору Фольклорно-этнографического центра имени А. М. Мехнецова, преподаватель кафедры этномузыкологии, аспирант Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова
Тема: «Освоение свадебного фольклора п. Симбирка Кизильского района Челябинской области» (по следам летней школы «Традиция» в Паланге)

15:00 КОТОВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ (Москва, Россия) - руководитель ансамбля древнерусской духовной музыки «Сирин», певец, фольклорист и хормейстер
Тема: «Традиция исполнения духовных стихов»

15:30 ЗАЧИКЕВИЧ ТАТЬЯНА НИКОЛАЕВНА (Украина) – этномузыкант, преподаватель, руководитель фольклорного ансамбля «Дичка», участник ансамбля «Древо»
ПАСТУШЕНКО ЮРИЙ ПЕТРОВИЧ (Польша – Украина) – этномузыкант, преподаватель, руководитель фольклорного ансамбля «Море», участник ансамбля «Древо»
Тема: «Особенности многоголосия песенных традиций центрального Поднепровья»

16:00 МОРАВЕЦКА-ПАСТУШЕНКО ЗУЗАННА (Польша) - филолог, этномузыкант, руководитель ансамбля «Море»
Тема: «Освоение песенной традиции ре-эмигрантов Dolnego Śląska (Нижняя Силезия)»

16:30 СТАРОСТИН СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ (Москва, Россия) - специалист-этнограф, мультиинструменталист, телеведущий
Тема: «Своя» народная песня

13:00 LUKA MEBONIA (Tbilisis, Sakartvelas) – etnomuzikantas, folkloro ansamblio „Lakada“ vadovas
Tema: „Sakartvelų daugiabalsio dainavimo tradicijos“

13:30 RYTIS AMBRAZEVIČIUS (Vilnius, Lietuva) - Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Etnomuzikologijos katedros profesorius, Kauno technologijos universiteto Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakulteto Audiovizualinių meno technologijų katedros profesorius, menotyros mokslų daktaras
Tema: Lietuvių dainuojamoji tradicija

14:00 EVGENIJA REDKOVA (Sankt Peterburgas, Rusija) – Liaudies muzikinės kūrybos kabineto vedėja, Sankt Peterburgo N.A.Rimskio-Korsakovo valstybinės konservatorijos Etnomuzikologijos katedros docentė. mokslų daktarė
Tema: „Įvairių folkloro žanrų įvaldymo patirtis folkloro ansamblio praktikoje“

14:30 KIRILL KRYLOV (Sankt Peterburgas, Rusija) – A.M.Mekhnecovo folkloro ir etnografijos centro folkloro specialistas, Etnomuzikologijos katedros dėstytojas, Sankt Peterburgo valstybinės Rimskio-Korsakovo konservatorijos aspirantas.
Tema: „Čeliabinsko srities Kizilskio rajono Simbirkos kaimo vestuvių folkloro įvaldymas“ (vasaros mokyklos „Tradicija“ Palangoje pėdsakais)

15:00 ANDREJ KOTOV (Maskva, Rusija) - Senovės rusų sakralinės muzikos ansamblio „Sirin“ vadovas, dainininkas, folkloristas ir chorvedys
Tema: „Dvasinių eilėraščių atlikimo tradicija“

15:30 TATJANA ZAČIKEVIČ (Ukraina) – etnomuzikantė, mokytoja, folkloro ansamblio „Dichka“ vadovė, ansamblio „Drevo“ narė
JURIJ PASTUŠENKO (Ukraina) – etnomuzikas, mokytojas, folkloro ansamblio „More“ vadovas, ansamblio „Drevo“ narys
Tema: „Centrinio Dniepro srities dainų tradicijų polifonijos bruožai“

16:00 ZUZANNA МОRAVECKA-PASTUŠENKO (Lenkija) – filologė, etnomuzikantė, ansamblio „More“ vadovė
Tema: „Reemigrantų Dolnego Śląska (Žemutinė Silezija) dainų tradicijos įsisavinimas“

16:30 SERGEJ STAROSTIN (Maskva, Rusija) - etnografas, multiinstrumentalistas, televizijos laidų vedėjas
Tema: „Sava“ liaudies daina

Rugsėjo 25 d. Visagino kultūros centre įvyko paskutinė X respublikinio vaikų ir jaunimo liaudies kūrybos konkurso „Tradicijų paveldėtojai“ perklausa. Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centras jau dešimt metų organizuoja šį svarbų kultūrinį renginį, suteikiantį „folkloro“ nominacijos laureatams teisę dalyvauti prestyžiniame tarptautiniame folkloro festivalyje „Pokrovskije kolokola“.

10th November, Wednesday
Vilnius University, Faculty of History (Universiteto str. 3)
15.00 CONFERENCE OF YOUNG FOLKLORISTS “MY FAMILY – MY ROOTS”

11th November, Thursday
Lithuanian National Philharmonic (Aušros Vartų st. 5)
19.00 FOLKLORE AND PRESENT. Festival Opening
I part: Leonas SOMOVAS. Premiere world music piece
ČIURLIONIS QUARTET
Dalia DEDINSKAITE (violin)
Folk ensemble ARINUSHKA(artistic director Irena and Nikolay Zakharov)
Džiugas DAUGIRDA (percussionist)
II part: LIVING TRADITION: Performances of Lithuanian and foreign folklore groups

12th November, Friday
Hotel Panorama Conference Hall „Aquarius-Terra“ (Sodu st. 14)
10.00 ROUND TABLE "The Impact of Globalization on the Continuity of Folklore Traditions"
Hotel Panorama Vilnius Conference Hall (Sodu st. 14)
10.00-15.00 TRADITIONAL SINGING LABORATORY
St. Catherine's Church (Vilniaus st. 30)
19.00 Concert MUSIC FOR GOURMETS. Performance of the festival guests

13th November, Saturday
Vilnius City Hall (Didžioji st. 31)
11.00–18.00 FOLK ART FAIR
11.00–18.00 X CHILDREN FOLK ASSEMBLY
TRADITIONAL LITHUANIAN CRAFTS FOR CHILDREN. Creative workshops
12.00 THE INHERITORS OF TRADITIONS
A Concert and awards for the laureates of the Children and Youth Republican contest
14.00-19.00 ARTISTIC PORTRAITS OF FESTIVAL PARTICIPANTS

14th November, Sunday
Vilnius Cathedral of the Assumption of the Mother of God (Maironio st. 12)
12.00 A CONCERT OF SACRED MUSIC

The Sixteenth International Folklore Festival “Pokrovskie Kolokola” will take place in Vilnius on November 10th-14th. Just as the trees are decorated with frost during the Assumption of the Blessed Virgin Mary, in honor of which the festival is named, so the Lithuanian capital is decorated with a mosaic of folk music, enticing the guardians of the faith without which traditional culture cannot live and develop.

С 10 по 14 ноября в Вильнюсе будет проходить XVI международный фольклорный фестиваль «Покровские колокола». На протяжении многих лет фестиваль знакомит жителей и гостей литовской столицы с традиционной народной культурой разных уголков планеты, укрепляет культурные связи, способствует общению единомышленников. Особое внимание организаторы фестиваля уделяют подрастающему поколению. Да и не мудрено, ведь дети и молодёжь – это основной костяк ансамбля «Аринушка», руководители которого учредили этот фестиваль ради сохранения и процветания народных традиций и воспитания на их основе детей. В эпоху глобализации, как считают организаторы, когда ценности такого рода отошли на второй план, заинтересовать молодых людей традиционной культурой – задача не из лёгких. Поэтому участников организаторы отбирают очень тщательно, а в программах концертов звучат только лучшие образцы народной культуры.
Фестиваль предлагает зрителям широкую программу - концерты в лучших залах и исторических местах столицы, ярмарку и творческие мастерские народных ремёсел, эдукационные программы для детей и молодёжи, творческие лаборатории по народному пению, танцам, научную конференцию, круглый стол.

12 ноября, в пятницу, в 19 час. фестиваль «Покровские колокола» приглашает своих слушателей в собор Св. Котрины, где пройдет концерт «Музыка для гурманов». Фольклорные и этнографические коллективы из Литвы, Болгарии, Грузии, Испании, Италии, Латвии, Норвегии, Польши, России, Украины устроят настоящий праздник для ценителей традиционной народной музыки. Такой концерт - словно взгляд в прошлое, когда оживают произведения разных музыкальных эпох, в гармонии звучат уникальные музыкальные инструменты и голоса, демонстрируются богатейшие национальные костюмы.
Вход свободный, но необходимо иметь паспорт возможностей и зарегистрироваться заранее по интернету - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScnbmOLbYpYcZEsx0HPoyVq7qbbAuMeJJDTa3DBynWE0E8vkg/viewform?fbclid=IwAR2zxkyUzXKGT-vd2g1yE1a629xq7SFkbhwWNcnLjCCfUtmOZFK5OncUjvw

По доброй традиции фестиваль подарит своим зрителям новое сочинение, которое будет представлено в Литовской национальной филармонии 11 ноября. Расширяя круг почитателей народных традиций, делая фольклор ближе, доступнее и понятнее молодому поколению, организаторы - Центр фольклора и этнографии национальных общин Литвы и Школа славянской традиционной музыки - выбрали идею соединения духовных ценностей старины с музыкальным языком современности. Эту миссию уже более десяти лет поддерживает Министерство культуры Литвы, Совет по культуре Литвы, самоуправление города Вильнюса. Зрители уже познакомились и достойно оценили произведения композиторов А. Дойникова, Г. Римкуса Римкявичуса, Й. Юркунаса, Л. Римши, А. Мартинайтиса, З. Бружайте, А. Шендерова, Л. Вилкончюса, Й. Есинскиса и Г. Венисловаса. Успешное сотрудничество с этими талантливыми творцами в полной мере раскрыло необъятные возможности фольклора, как идейного источника творчества.

10 ноября, среда
Вильнюсский университет, Исторический факультет (ул. Университето 3)
15.00 КОНФЕРЕНЦИЯ ЮНЫХ ФОЛЬКЛОРИСТОВ «Моя семья – мои истоки»

11 ноября, четверг
Литовская национальная филармония (ул. Аушрос 5)
19.00 ФОЛЬКЛОР И СОВРЕМЕННОСТЬ. Открытие фестиваля
1 часть: Ляонас СОМОВАС „PERPETUUM“ - мировая премьера
Исполнители:
CТРУННЫЙ КВАРТЕТ ИМЕНИ ЧЮРЛЁНИСА
Фольклорный ансамбль АРИНУШКА (руководители Ирена и Николай ЗАХАРОВЫ)
Джюгас ДАУГИРДА (перкуссия)
2 часть: ЖИВАЯ ТРАДИЦИЯ
Участники – фольклорные ансамбли Литвы и зарубежья

12 ноября, пятница
Конференцзал „Aquarius-Terra“ гостиницы „Panorama“ (ул. Соду 14)
10.00 КРУГЛЫЙ СТОЛ
«Проблемы преемственности народных традиций в условиях глобализации»
Конференцзал гостиницы «Панорама» (ул. Соду 14)
10.00-15.00 ЛАБОРАТОРИЯ ТРАДИЦИОННОГО ПЕНИЯ И ТАНЦА
Костел св. Котрины (ул. Вильняус 30)
19.00 МУЗЫКА ДЛЯ ГУРМАНОВ. Выступления гостей фестиваля

13 ноября,, суббота
Вильнюсская Ратуша (ул. Диджиойи 31)
11.00–18.00 ЯРМАРКА НАРОДНЫХ РЕМЁСЕЛ
11.00–18.00 XI ДЕТСКАЯ ФОЛЬКЛОРНАЯ АССАМБЛЕЯ:
ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ «Народные мастера – детям»
12.00 НАСЛЕДНИКИ ТРАДИЦИЙ. Концерт лауреатов IX детско-юношеского
республиканского конкурса. Награждение победителей.
14.00-18.00 ТВОРЧЕСКИЕ ПОРТРЕТЫ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ
14.00 НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО: Сутартинес
15.30 Русские традиции
16.40 Латышские, татарские, норвежские традиции
17.15 Украинские, польские традиции
18.45 НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО: Грузинские традиции
19.00 Испанские традиции

14 ноября, воскресенье
Вильнюсский Успенский кафедральный собор (ул. Майронё 12)
12.00 ИСТИННАЯ МАТИ. Концерт духовной музыки

С 10 по 14 ноября в Вильнюсе пройдет шестнадцатый международный фольклорный фестиваль «Покровские колокола». Как и на православный праздник Покрова Пресвятой Богородицы, в честь которого фестиваль получил своё название, земля покрывается первым снежком, так и столица Литвы в это время покрывается затейливым узором народной музыки и собирает хранителей веры, без которой не может существовать и развиваться традиционная культура.